Her son was brutally murdered in his Columbus apartment, then his friends received a $9,000 bill for cleanup  WRTV Indianapolis